Mikael Agricola -seura

Tapaa Martin Lutherin ”poika”

Turun Katedraalikoulun Agricola-sali
Vanha Suurtori
la 20.5.2017 klo 15.00-17.00
Vapaa pääsy

Kuninkaantien muusikot (www.kuninkaantienmuusikot.fi) ja Mikael Agricola -seura järjestävät Turun Katedraalikoulun Agricola-salissa 20. toukokuuta klo 15.00 tilaisuuden, jossa reformaattori Martin Lutherin ”poika”, Christian Priesmeier, tulee kertomaan Lutherin suvulleen jättämästä ainutlaatuisesta perinnöstä. Priesmeier on Lutherin jälkeläinen alenevassa 14. polvessa, ja hän vierailee Suomessa nyt ensimmäisen kerran. Tilaisuuteen on vapaa pääsy.

Christian Priesmeierin vierailu ja yleisötilaisuus järjestetään Turun historiallisessa Katedraalikoulussa, jonka rehtorina toimi aikanaan Martin Lutherin oppilas, suomen kirjakielen isä, Mikael Agricola. Katedraalikoululta on mahdollisuus siirtyä kello 18.00 tuomiokirkkoon kuulemaan Kuninkaantien muusikoiden esittämää Johann Walterin Matteus-passiota. Johann Walter oli reformaattori Martin Lutherin seuraaja ja läheinen työtoveri. Tilaisuuteen on vapaa pääsy.

Professori emerita Kaisa Häkkinen luennoi 5.2.2017 klo 14 Turun tuomiokirkossa aiheesta Suomen kielen historian merkkimiesten haudat Turun tuomiokirkossa. Tilaisuuteen on 5 €:n pääsymaksu Yhteisvastuukeräyksen hyväksi. Tervetuloa!

Maarian kirkko. Kuva: Ilari Aalto.

MAARIAN SEURAKUNTA REFORMAATIOMUUTOKSESSA (1500-luvulta alkaen)

Keskiaikaisen katolisen Maarian seurakunnan muuttuminen luterilaiseksi vaati pitkän ajan. Reformaatiomuutoksessa oli mukana useita Maarian kirkkoherroja. Kevään 2017 Maarian kirkon luentosarjassa esitellään Maarian kirkkoherroista Mikael Agricola, Jaakko Finno ja Erik Sorolainen, jotka omalla tavallaan ovat merkittävästi vaikuttaneet luterilaisuuden vakiintumiseen Suomessa. Lisäksi paneudutaan reformaation etenemiseen seurakuntaelämässä ja miten se vaikutti Maarian kirkkotilan muuttumiseen.

Sunnuntai 22.1.2017 kello 15.00 Jacobus Finno – ensimmäisen suomenkielisen virsikirjan luoja, emeritaprofessori Irmeli Helin. Maarian kirkko

Maarian kirkkoherrana Finno oli 1578–1588. Juhana III antoi Jaakko Finnon, joka tunnetaan myös Jaakko Suomalaisena, tehtäväksi toimittaa suomeksi muutamia välttämättömiä hengellisiä kirjoja. Näistä ilmestyi cathecismus, Yxi Wähä Rucouskiria ja kolmantena ensimmäinen suomenkielinen virsikirja vuonna 1583. Siinä oli 101 virttä, joista Finnon omia virsiä oli 7. Vielä nykyisessä virsikirjassakin on hänen kirjoittamiaan virsiä. Maarian kirkossa on Finnon muistokivi.

Professori Helin käsittelee esitelmässään 1500-luvun virsisuomennosten suhdetta saksalaisiin lähtöteksteihin sekä erityisesti yhteisöllisyyden käsitesisällön muutosten vaikutusta vanhojen virsien muutoksiin ja uudelleenkäännöksiin.

Sunnuntai 12.2.2017 kello 15.00 Erik Sorolaisen postilla, professori Jyrki Knuutila. Maarian kirkko

Maarian kirkkoherrojen luettelossa Erik Sorolainen mainitaan nimellä Ericus Erici 1616–1625. Sorolainen joutui kuningas Juhana III ja hänen seuraajiensa aikana karvaastikin kokemaan toteutuuko katolisuus vai luterilaisuus Ruotsin valtakunnassa. Sorolainen oli Turun piispana 1583–1625. Hänen tärkeimmät kirjalliset tuotteensa ovat Catechismus (1614), Postilla I (1621) ja Postilla II (1625). Professori Jyrki Knuutila valottaa Sorolaisen ajan kirkollista elämää ja hänen henkilöhistoriaansa sekä erityisesti Postillan merkitystä kansan hartauselämässä.

Lauantai 11.3.2017 kello 12.00 – 16.00 Mikael Agricola -symposiumin I osa Turun kristillisellä opistolla

Teologian tohtori ja Agricolan sisaren jälkeläinen Juhani Holma valottaa Agricolan teologista ajattelua, professori Simo Heinonen kertoo Agricolan suhteesta poliittiseen johtoon eli kuningas Kustaa Vaasaan, professori Kaisa Häkkisen aiheena on Agricola ja kieli sekä lopuksi professori Erkki Tuppurainen esitelmöi Agricolasta virsimusiikin näkökulmasta.

Sunnuntai 19.3.2017 kello 15.00 Miten reformaatio muutti Maarian kirkkotilaa? professori Markus Hiekkanen. Maarian kirkko

Ruotsin itäisessä osassa reformaatiomuutokset etenivät emämaata hitaammin. Maariassakin kirkon sisätilat säilyivät osittain jopa 1700 – luvulle saakka keskiaikaisessa asussaan. Professori Hiekkanen kertoo reformaatioajatusten etenemisestä Suomessa ja miten ne vaikuttivat Maarian seurakuntaan. Mitä alkuperäisiä elementtejä löytyy vielä Maarian kirkossa?

Keskiviikko 29.3.2017 paastonajan ekumeeninen ristintiehartaus kello 19.00 Mukana isä Peter Gebara SCJ Turun katolisesta seurakunnasta. Maarian kirkko

Sunnuntai 9.4.2017 kello 16.00 Mikael Agricolan runoja Turun lausunta-kerhon esittämänä. Mukana myös Mikael Agricola/Niilo Rantala. Pappilan talli

Sunnuntai 7.5.2017 kello 16.00 Lutherin pöytäpuheita. Pappilan talli
Yksin armosta – vastakkainasettelusta yhteyteen -teemasta ovat keskustelemassa piispa Teemu Sippo SCJ katolisesta kirkosta ja piispa Kaarlo Kalliala luterilaisesta kirkosta. Mukana on Turun katolisen seurakunnan Birgitta-kuoro.

Toinen pöytäpuhetilaisuus on syksyllä.

Sunnuntai 2.7.2017 Marian päivän messu kello 17 Koroistenniemellä
Messuun on mahdollisuus kulkea pieni pyhiinvaellus kello 16.30 Maarian kirkolta Koroistenniemelle.

Lisäinformaatiota

Pertti Pussinen
040 413 1012, pertti.pussinen@pp2.inet.fi

Mikko Laurén
040 341 7676, mikko.lauren@evl.fi

Kuvalähde: Wikimedia Commons

Hyvät Mikael Agricolan ystävät!

Tervehdimme Teitä kaikkia tutun Jouluevankeliumin katkelman sanoilla Mikael Agricolan Uuden testamentin (1548) mukaan. Siinä meille kerrotaan siitä, että joulun ihmettä, Sanan tuloa lihaksi kutsuttiin todistamaan tavalliset, työtä tekevät ihmiset. Ensimmäisen joulun sanomaa ei siis ilmoitettu ensiksi ”maan mahtavimmille”. Ilmoitus tapahtui siitä huolimatta suurimmalla mahdollisella tavalla, sillä suuri, kirkkaana loistanut taivaallinen sotajoukko huolehti tiedottamisesta. Sotajoukko julisti Jumalan kunniaa sekä kuulutti rauhaa ja hyvää tahtoa ihmisten välille.

Mikael Agricola jatkoi ensimmäisenä jouluna tapahtuneen ilmoittamista suomentamalla yllä olevat Luukkaan evankeliumin sanat lähes 500 vuotta sitten. Taivaallinen sotajoukko kuulutti siis ihmisten välistä rauhaa ja sen ilmenemistä suopeudessa toisia ihmisiä kohtaan. Tämä jouluevankeliumin yksityiskohta oli ajankohtainen Agricolan aikana ja on sitä edelleen. Ihmiset voivat olla suopeita toisilleen ainoastaan siksi, että Jumala on tehnyt sen mahdolliseksi ensimmäisenä jouluna syntyneessä Lapsessa.

Tämä eurooppalaiseen kulttuuriin olennaisesti kuulunut kristinuskon perusajatus on välittynyt suomen kielellä Agricolan opetuksesta aina vuoteen 2016. Mikael Agricola -seura on kuluneena vuonna jatkanut omalta osaltaan hänen elämäntyönsä esillä pitämistä monin eri tavoin.

Päättyvänä vuonna seuran toimintaan on kuulunut seuraavaa:

• Seppeleenlasku Agricolan patsaalle Turun tuomiokirkon luona yhdessä Turun ja Kaarinan seurakuntayhtymän kanssa Mikael Agricolan päivänä 9.4.2016. Professori emerita Kaisa Häkkinen käytti Seuran puheenvuoron ja haastatteli Turun tuomiokirkon Agricola-kappelissa nuorta Agricolaa esittänyttä Niilo Rantalaa. Tilaisuus jatkui Maarian kirkossa, missä professori emerita Kaisa Häkkinen ja dosentti Terttu Lempiäinen kertoivat Agricolan ajan kasveista ja Niilo Rantala esitti laulun Tempus adest floridum.
• Kevätkokous Turussa 12.5.2016. FT Aleksanteri Saksa piti esitelmän ”Viipurin arkeologiset tutkimukset ja vanhan tuomiokirkon raunioiden tutkimus- ja restaurointihanke”.
• Syysretki Satakuntaan 17.9.2016
• Osallistuminen Turun kirjamessuille 30.9.–2.10.2016. Kirjamessuilla käynnistettiin koululaisille tarkoitettu Turun uusi Agricola -kilpailu, joka jatkuu keväällä 2017
• Reformaation 500-vuotismerkkivuosi alkoi 31.10.2016
• Syyskokous 30.11.2016 Turussa. FM Ilari Aalto piti esitelmän ”Matkustaminen keskiajan ja Agricolan ajan Suomessa”.
• Mikael Agricola -seuran omien Facebook-sivujen avaaminen (https://www.facebook.com/mikaelagricolaseura/). Tervetuloa tykkäämään sivuista!
• Suomen 100-vuotisjuhlavuotta ja reformaation 500-vuotismerkkivuotta juhlistavan Agricola Belgian Ale -oluen lanseeraaminen yhdessä Laitilan Wirvoitusjuomatehtaan kanssa.

Myös tulevana vuonna järjestetään totuttuun tapaan kevät- ja syysretki. Kevätretki suuntautuu 24.–28.5.2017 Ruotsiin Mälarenin alueelle, Ruotsin reformaation tärkeille tapahtumapaikoille. Syysretki tehdään jälleen kotimaan kohteeseen, joka päätetään myöhemmin. Lisäksi pidetään sääntömääräinen kevät- ja syyskokous. Tulevana vuonna Seura juhlistaa reformaation 500-vuotismerkkivuotta monin tavoin, muun muassa Kohtaamisia Agricolan kanssa -luentosarjalla ja Agricolan ajan Turku -kaupunkipelin julkistamisella.

Kiitämme kaikkia Seuran hallinnossa ja käytännön työssä toimineita erinomaisesta, asiaan paneutuneesta ja voimia säästämättä tehdystä työstä vuonna 2016! Kiitämme myös Seuran jäseniä ja kaikkia yhteistyötahoja kuluneen vuoden yhteistyöstä.

Rauhallista jouluaikaa ja menestyksekästä uutta vuotta 2017!

Jyrki Knuutila                                        Ilari Aalto

Puheenjohtaja                                       Sihteeri

Mikael Agricola -seura                            Mikael Agricola -seura

Mikael Agricola -seuran sääntömääräinen syyskokous pidetään keskiviikkona 30. lokakuuta 2016 klo 17.00 Turussa Maaherran makasiinin Porthan-salissa (osoite: Henrikinkatu 10).

Kokouksen jälkeen klo 18.00 seuran uusi sihteeri, arkeologi Ilari Aalto esitelmöi aiheesta ”Matkustaminen keskiajalla ja Agricolan aikaan”.

Kaikki kiinnostuneet ovat lämpimästi tervetulleet kuuntelemaan esitelmää!

Kuva: Laitilan Wirvoitusjuomatehdas

Alkon erikoisvalikoimaan otetut juhlaoluet 100-vuotiaan Suomen kunniaksi tulevat markkinoille loppuvuodesta 2016, mukana joukossaan Laitilan Wirvoitusjuomatehtaan Agricola Belgian Ale. Oluellaan LWT haluaa osoittaa kunnioitustaan 100-vuotiaalle Suomelle sekä suomen kirjakielen isälle Mikael Agricolalle. Olut on myös näkyvästi esillä uskonpuhdistuksen maailmanlaajuista 500-vuotista taivalta juhlistavissa tilaisuuksissa.

Laitilan Agricola Belgian Ale on valikoitunut yhdeksi Alkon 100-vuotiaan Suomen kampanjaoluista. Tämä tyypiltään suodattamaton belgityylinen ale on Laitilan Wirvoitusjuomatehtaan ja Mikael Agricola -seuran kunnianosoitus Suomen uskonpuhdistajalle ja kirjakielen isälle, Mikael Agricolalle.

Mikael Agricola valikoitui yrityksen kunnianosoituksen kohteeksi luontevasti. ”Omaleimainen kirjallisen ilmaisun tyyli on aina ollut yksi tavaramerkeistämme ja tulee olemaan sitä vastakin. Tästä saamme osittain kiittää Mikael Agricolaa, joka on meille tämän hienon työkalun, eli suomenkielen, aikoinaan kehittänyt”, toteaa Laitilan Wirvoitusjuomatehtaan Toimitusjohtaja Rami Aarikka.

Suomen juhlavuoden lisäksi vuonna 2017 vietetään koko luterilaisessa maailmassa reformaation 500-vuotisjuhlaa, kun 31.10.2017 tulee kuluneeksi 500 vuotta siitä kun uskonpuhdistuksen isä Martti Luther naulasi 95 teesiään Wittenbergin linnankirkon oveen. Lutherin kytkös Agricolaan taasen syntyi aikoinaan juurikin oluen myötävaikutuksella, sillä Agricola tutustui kyseiseen juomaan oppi-isänsä Lutherin pöydässä. Lutherin vaimo piti eri puolilta Eurooppaa saapuneille teologianopiskelijoille majataloa, jossa vieraillessaan myös Agricola pääsi maistamaan oppi-isänsä vaimon panemaa olutta. Agricolasta kehittyikin oluen ystävä ja samasta syystä on luontevaa, että hänen nimikko-oluensa on näkyvästi esillä myös lokakuun lopulla 2016 Suomessakin käynnistyneen reformaation merkkivuoden tilaisuuksissa ”virallisena kisaoluena”.

”Olen ollut Laitilan Wirvoitusjuomatehtaan kanssa ideoimassa Agricola-teemaan liittyvää yhteistyötä jo vuosikymmenen ajan, joten nyt sopivasti Reformaation merkkivuodeksi markkinoille tuleva, sarjassaan jo toinen Agricola-olut on vahva osoitus LWT:n sitoutumisesta Agricolan ja samalla myös itsenäisen Suomen asialle”, kiittelee Ossi Tuusvuori Mikael Agricola-seurasta.

Agricola Belgan Ale on varmasti monen mielestä omimmillaan nautiskelu- ja seurusteluympäristössä, mutta sen belgityylille ominainen hedelmäinen, mausteinen ja täyteläinen makuprofiili tekee siitä oivan kumppanin myös liha-, grilli-, riista- ja jälkiruoille ja erityisesti juustoille.

Uutuutta on saatavilla 33 cl:n pullopakkauksessa Alkon lisäksi valikoiduista ravintoloista.

Mikael Agricola -seuran sääntömääräinen syyskokous pidetään keskiviikkona 30. lokakuuta 2016 klo 17.00 Turussa Maaherran makasiinin Porthan-salissa (osoite: Henrikinkatu 10).

Kokouksen jälkeen klo 18.00 seuran uusi sihteeri, arkeologi Ilari Aalto esitelmöi aiheesta ”Matkustaminen keskiajalla ja Agricolan aikaan”.

Kaikki kiinnostuneet ovat lämpimästi tervetulleet kuuntelemaan esitelmää!

Alfred Kordelinin säätiö on myöntänyt Mikael Agricola -seuran varapuheenjohtajalle, professori emerita Kaisa Häkkiselle palkinnon suomalaisen sivistyksen hyväksi tehdystä työstä. Palkinnon suuruus on 30 000 euroa.

Kaisa Häkkinen on kielihistoriaan, etymologiaan ja oppihistoriaan erikoistunut suomen ja sen sukukielten tutkija. Häkkinen on ollut erityisen kiinnostunut vanhoista suomalaisista sanoista, joiden alkuperän hän on pyrkinyt selvittämään. Palkintoperusteluissa mainitaan, että Häkkinen on julkaissut tieteellisten monografioiden lisäksi useita oppikirjoja ja tehnyt yhteistyötä eri alojen tutkijoiden kanssa monipuolisissa aiheissa, kuten lintu- ja kasvitieteessä tai kirkkomusiikissa.

Häkkinen on ylivertainen tieteen yleistajuistaja: Hänet tunnetaan lehtikolumneistaan ja esimerkiksi Agricolan suomella kirjoitetusta Aku Ankasta. Palkintoperustelujen mukaan Häkkinen on erinomainen esimerkki tutkijasta, joka on kansanomaistanut tieteen tuloksia meidän kaikkien iloksi.

Alfred Kordelinin säätiön tiedotteen voi lukea täältä.

Suomen kielen emeritaprofessori Kaisa Häkkinen taustallaan Mikael Agricola. Kuva: Timo Häkkinen.

Arkeologi Ilari Aalto (Turun yliopisto) on valittu 1.10.2016 alkaen Mikael Agricola -seuran sihteeriksi.

Aalto (s. 1990) on arkeologi ja intohimoinen keskiaikaharrastaja. Hän viimeistelee parhaillaan maisterinopintojaan Turun yliopistossa ja ja on tehnyt tutkimusta mm.  Aboa Vetus & Ars Nova -museossa. Hämeenlinnalaissyntyinen Aalto on lapsesta asti ollut kiinnostunut menneisyydestä, ja Hämeen keskiaikainen linna on hänelle tärkeä paikka.

Vapaa-ajallaan Aalto kirjoittaa kahta blogia, joista toinen käsittelee arkeologiaa ja toinen egyptologiaa. Muinainen Egypti onkin keskiajan ohella hänen mieliaiheitaan. Hän harrastaa myös keskiajan elävöittämistä, ja häneen voi törmätä keskiaikaisilla markkinoilla.

Opetus- ja kulttuuriministeri Sanni Grahn-Laasonen luovutti Ilari Aallolle ja Elina Helkalalle Aleksis Kiven päivänä 10.10.2016. tiedonjulkistamisen valtionpalkinnon teoksesta Matkaopas keskiajan Suomeen (2015 Atena).

Ilari Aallon kirjoittama ja Elina Helkalan kuvittama Matkaopas keskiajan Suomeen perustuu tiukasti uusimpaan tutkimukseen. Kekseliäästi tekijät johdattavat lukijan turistioppaan tavoin matkalle keskiaikaiseen maailmaan. Keskiajan maailma tapoineen ja käytäntöineen on nykysuomalaiselle kuin vieras maa ja kulttuuri, opasta siis tarvitaan. Siksi lukija perehdytetään niihin asioihin, jotka 1300- ja 1400-lukujen Suomessa matkanneet, toisista kulttuureista tulleet ihmiset ovat kohdanneet kenties hyvinkin vieraina ja outoina. Ihmisten arkielämään kuuluneet asiat, kuten ruoka, vaatteet, tavat, kieli ja kaupankäynti esitellään lukijalle elävästi. (Opetus- ja kulttuuriministeriön tiedote 10.10.2016)

Aallon tavoittaa sähköpostiosoitteesta ilanaa(at)utu.fi ja hänen blogikirjoituksiaan voi lukea täältä: http://mullanalta.blogspot.fi/

Ilari Aalto. Kuvaaja: Terho Aalto/Wikimedia

Turun Mikael Agricola -seura osallistuu Turun kirjamessuille 30.9.-2.10.2016. Osastomme, jossa ovat mukana myös Kuolemajärvisäätiö ja Suomen Kielen Seura, sijaitsee A-hallissa paikalla numero 20. Tervetuloa piipahtamaan osastolle!

Messuohjelmassa seura on mukana seuraavasti:

LAUANTAI 1.10.
YLEISÖSEMINAARI: Hedelmästä puu tunnetaan – Miten reformaatio muutti tavallisen suomalaisen elämää? lauantai, 1.10., klo 10.15–12.45 Jukola-ohjelmatila, 2. krs Mikael Agricola -seura Alustuksissa pohditaan reformaation vaikutuksia tavallisen suomalaisen elämään. Yleisöllä mahdollisuus kysymyksiin ja kommentteihin.
Apulaisprofessori Kirsi Salonen, tutkijatohtori Meri Heinonen, ainejohtaja Jorma Hannikainen, yliopisto-opettaja Tanja Toropainen ja professori Jyrki Knuutila. Juontajana professori Kaisa Häkkinen ja maisteri Mikael Agricola (Niilo Rantala), joka myös lausuu runojaan.

Katso lisää reformaatio-aiheisesta ohjelmasta messuilla täältä: Turun Mikael

**

Uusi Agricola – talent-kilpailu yläkoululaisille, jossa haussa on ”Turun uusi Agricola”. Kilpailussa on eri kategorioita:
esiintyvä Agricola, kirjoittava Agricola, Agricola-tietäjä jne.
Kilpailu käynnistyy Turun kirjamessuilla la 1.10.16. ja voittajat palkitaan Agricola-viikolla pe 7.4.17.
Lisätietoja kilpailusta voi kysellä:
Paula Gestranius, paula.gestranius@turku.fi (Sivistystoimiala, Turun kaupunki)
Ossi Tuusvuori, ossi.tuusvuori@utu.fi